(دوست واقعی من) ترجمه اختصاصی از پروموویز
(قسمت نهم) Miss.S مترجم
.بیشتر وقتا، درگیر کارم
،حتی با وجود پرستارم
.همش دردسر درست میکنه
.من تحمل ندارم
.ولی امروز نزدیک بود، اتفاق بدی بیفته
...اگه بخاطر شما نبود
.آقای مو، خودتونُ سرزنش نکنین
...هدف امروز بچه دزدا
.بچه هایین که با پرستار یا مادربزرگشون میان خرید
،خوشبختانه، مومو باهوش بود
.لوگوی شرکتُ روی کتمون دید
.ژن ژن، من واقعا متاسفم
.همش تقصیر منه
.بخاطر من آسیب دیدی
.همه هزینه های درمانیت رو میدم
.برو خونه استراحت کن
،بعدا خودم با مدیر زنگ صحبت میکنم
.که برات مرخصی رد کنه
پدر این بچه کیه؟
.منم، من پدرشم
میشه همراهم بیاین؟
.باید اظهاراتتون ثبت بشه
.حتما
.پس من میرم
.منتظرم بمونین
.خودمون میریم
.من میرسونمش خونه
،باشه، کارم که تموم شد
.ازتون خبر میگیرم
.ژن ژن، واقعا ازت ممنونم
.خواهش میکنم
.پنگ چنگ
.ممنون
چرا اینطوری باهاش حرف زدی؟
چیه؟ نمیشه سرزنشش کنم؟
.اصلا مراقب پسرش نیست
.تو همینجوریشم احمق هستی
...آخه چرا موقع نجات یکی دیگه
خودتو ناکار کردی؟
.خب دست من نبود که
درد میکنه؟
.ببخشید
.خواهش کن
.ازم خواهش کن
.تا ببرمت بیرون
.خواهش کن
.مرسی
.آروم
آروم. صبر کن، صبر کن
.اینو بگیر
.نمیخواد، میتونم راه برم
.حرف نزن، بیا
.بیا بالا
.دفعۀ بعدی باید مراقب باشی
.دیگه سُر نخور
.شاید یه اتفاق بدتر بیفته
.خوب شدنت هم طول میکشه
.نباید همه کارا رو بندازی رو دوش من
.میدونم
.راستی، یه چیزی یادم اومد
چی؟
،وقتی داشتم با مومو حرف میزدم
،به کت تو اشاره کرد
.گفت شبیه کت پدرشه
...یعنی یه بچه هم میتونه
.لوگوی شرکتُ بشناسه
.بچه های زیادی گم میشن
...اگه بتونیم از این موضوع
.و شعب زیادمون استفاده کنیم
.میتونیم یه کاری برای این بچه ها بکنیم
عالی نیست؟
.ایده خوبی به نظر میرسه
...ما کلی شعبه توی
شانگهای داریم، درسته؟
...پس
،هروقت یه بچه گم میشه
...میتونه بره به یکی از
...شعب
...عشق و خانواده
.و کمک بخواد
،اگه اینطوری بشه
.میتونیم به جامعه هم کمک کنیم
.حتی تصویر شرکتمونم بهتر میشه
.بد نیست، چنگ ژن ژن
.با این کله پوکت خوب فکری کردی
کی کله پوکه؟
،اگه بخاطر من نبود که
امروز بچه دزده رو نمیگرفتیم؟
.آره، بخاطر تو بود
.به خودت آسیب زدی
درسته؟
.تقصیر توئه
.خیلی طول کشید تا نگهبانُ بیاری
.ادامه بده
.میذارمت اینجا
.اگه جرات داری، بذار
.عذرخواهی کن - .نمیخوام -
.عذرخواهی کن - .برو -
.عذرخواهی کن - .نمیخوام -
.پس همینجا ولت میکنم، نمیبرمت خونه
.زود عذرخواهی کن
.نمیخوام
.کلید برق اون پشته
.برو اونجا
.کفشاتو درآر
بهتری؟
.مرسی
.خب، استراحت کن - .باشه -
.خیلی طول میکشه تا پات خوب شه
...برات آب میارم
.یه وقت شب تشنه ات نشه
.الو، خانوم می لی - .ژن ژن، من خونه خانوم بایُ فروختم -
خونه خانوم بایُ فروختی؟
...آره، میخواستم وقتی رسیدی شرکت
.بهت بگم
.ولی برنگشتین
.واسه همین بهت زنگ زدم
...نخواستم از یکی دیگه بشنوی و
.ناراحت شی
،ژن ژن
،با اینکه این موردُ به شما داده بودم
.ولی واسه فروشش خیلی معطل کردین
.البته میدونم خیلی زحمت کشیدین
داره چی میگه؟
.گوشی رو بده به من
هائو می لی، منظورت چیه؟
خونه خانوم بایُ فروختی؟
مشکلت چیه حالا؟
حالا چرا بهمون زنگ زدی؟
منظورت چیه؟ میخواستی پُز بدی؟
.هرجور دوست داری فکر کن
...فقط میخواستم بهتون بگم
.که شما هم خیلی زحمت کشیدین
.ادامه بدین
.فردا شب همه شام مهمون منن
.حتما بیاین، بای بای
هائو می لی! تو ! الو؟
.عجب آدم خرفتیه
آخه چشه؟
اصلا این کار اخلاقیه؟
،به جز مشتری دزدی
دیگه میخواست چیکار کنه؟
.از نظر منطقی جور درمیاد
،ولی راستش
.ناراحتت کنندس
.خیلی بده که ما تازه کاریم
،از یه زاویه دیگه
.ما هم نباید جلوش کوتاه بیایم
درسته؟
،شاید تازه کار باشیم
،ولی فقط تو یه ماه
..جفتمون از مرحله
...تازه کار مبتدی
.به تازه کار ارشد رسیدیم
...با اینکه ما خونه رو نفروختیم
.ولی درستش کردیم
،ببین، اولش که شروع کردیم
.خانوم بای بازیمون داد
...ولی بعدش کلا نظرش عوض شد
.و از ما خواست خونه ـشو بفروشیم
.درسته؟ من فکر میکنم پیشرفت خوبیه
.چنگ ژن ژن، تو نباید این چیزارو نادیده بگیری
.باید از رشد و پیشرفتت مطلع باشی
.خودتو دست کم نگیر
،برای خونه خانوم بای
.تو هم مثل من خیلی زحمت کشیدی
،حالا که قراردادُ از دست دادیم
چطور ناراحت نباشم؟
،به عنوان یه مشاور املاک
.کارمون خونه فروختنه دیگه
،تو این حرفه نمیشه بگی کی قرارداد نهایی رو میبنده
،اگه خیلی به یکی بچسبیم
...بعد کل روزمون باید
.بشینیم حساب و کتاب کنیم
.صبر کن و ببین
.درست میشه
.ما پارتنر همیم
،البته، گاهی وقتا
.تو یکم دیوونه میشی
ولی منو داری! درسته؟
.از پس همه چی برمیایم
تا آخر ماه هنوز وقت مونده دیگه؟
،صبر کن و ببین
،تو همین مدت
.چندتا خونه میفروشم
.خیال پردازی نکن
...تو ... نمیشه
انقدر منو دست کم نگیری؟
میشه یکم بهم روحیه بدی؟
.قراردادُ از دست دادی
.منم کاری از دستم برنمیاد
.حالا اینجا نشستی ناراحتی
...فکر نمیکنم
...بخاطر قرارداد
.ناراحت باشی
...فکر کنم بخاطر رفتن
.پسرش ناراحتی
.باور کن
!اوه، نه - چی شد؟ -
منتظرتم، میای؟
.فکر کنم سرت شلوغه که جواب نمیدی
.من رفتم
.حیف شد که نتونستم ببینمت
چی شده؟
چیه؟
.خوبم
.خسته ام، برو خونه
...نکنه
جینگ رانه؟
.خیلی خب، پس من میرم
.اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن
.متاسفم
.یه کاری اورژانسی برام پیش اومد
.واسه همین نرسیدم بیام
،خیلی یهویی شد
.نتونستم زودتر بهت اطلاع بدم
...متاسفم که
.مدت زیادی منتظرم موندی
.عیبی نداره
.فقط چون جواب ندادی، یکمی نگران شدم
.حالا که میدونم حالت خوبه، خیالم راحت شد
.امدیوارم در آینده بتونیم همدیگرو ببینیم
.ممنونم
.ممنون که نگرانمی
.ولی با خانم بای میخوای بری
...این شاید
.آخرین شانس دیدارمون بود
.مامان
.ممنونم پسرم
.بیا، بیا بشین
.باشه
سردته؟
.نه، خوبه
.پسرم
...حالا که این خونه فروخته شده
.مامان، بهت گفته بودم
.خاطرات زیادی تو این خونه هست
.اما بعضیاشون خیلی سنگینن
.مثل یه بار میشن
.من خیلی ازت دورم
...خیلی نگرانتم
.که تنهایی
.پس این بارو بذار کنار
.همراهم بیا ایتالیا
...پسرم، مامان میدونه
.با اینکه دستات سردن، اما قلب گرمی داری
،تو لحباز و ایرادگیر و
...گوشه گیر شدی
.اینا همه تقصیر منه
.واقعا من مقصرم
...نمیفهمم
...چرا توی بچگیت
.انقدر بهت فشار آوردم
،حالا که بهش فکر میکنم
...حس میکنم تو هیچوقت متوجه نشدی
.چطور به من نزدیک شی
.منم خیلی سرگرم کارم بودم
.فقط نگران وضع مدرسه ت بودم
.به هیچ چیز دیگه ای توجه نمیکردم
،حالا که فکر میکنم میبینم
...حتما توی بچگی
.خیلی احساس تنهایی کردی
...حس میکنم
.اصلا مادر خوبی نبودم
.خیلی متاسفم
.واقعا متاسفم پسرم
.مامان، گوش کن
چرا همچین حرفی راجع به خودت میزنی؟
،توی قلب من
،تو واقعا
.بهترین مامان دنیایی
.بهترینی
،بعد از ...مرگ پدر
.خودت تنها مسئول خانوادمون شدی
...من
...من ...همیشه
...من
...اصلا نمیدونم
.چطور حسمو بیان کنم
،ولی متوجهم
.میدونم قصدت خوب بوده
.ممنونم
.ممنونم که مامانتو درک میکنی
،خونه جینگ رانُ
...یکی از اعضای شرکتمون در عرض سه روز
.فروخت
.همه چی خوب پیش رفت
...معنیش اینه که
،کاری که پنگ چنگ نتونست در عرض یه ماه بکنه
.یه نفر سه روزه انجام داد
.پنگ چنگ تازه کاره، انتظارشو داشتم
،همچنین
.رئیس، باید ازتون تشکر کنم
تشکر؟
.از پنگ چنگ هم سپاسگذارم
.اینو ببینید
.بریم، زود باشه - مامانتو نمیشناسی؟ -
.گریه نکن، پاشو بریم خونه
خانوم، واقعا بچه شماست؟
چی میگی واسه خودت؟
.البته، که پسرمه
.صبر کنین - چیه؟ -
.این بچه لباس دخترونه پوشیده
این پسر تو نیست؟
.بله، پسرم مومو ئه
،چند روز پیش، با غفلت پرستارش
.تقریبا دزدیده شده بود
...خداروشکر، پنگ چنگ و همکارش
.نجاتش دادن
...خانومی که دیدین
.همکارش، چنگ ژن ژنه
.واقعا ازشون ممنونم
.اگه نبودن، نمیدونم چه اتفاقی میفتاد
.چنگ ژن ژن
.پسرم، من دارم میرم بیرون
مامان کجا میری؟
.میرم دیدن زیائو شائو و ژن ژن
...با اینکه این خونه رو
،هائو فروخت
...ولی بیشتر کارهارو
.اون دوتا کردن
.خیلی هم مراقبم بودن
...میخوام قبل از رفتنمون
.ازشون تشکر کنم
.مامان
...چطوره منم
همراتون بیام؟
!عالیه، خیلی عالیه
.پس صبر کن لباسامو عوض کنم
!باشه، صبر کن
.بیا
چرا؟
.بیا جلو
.میخوام یه چیزی بپرسم
.تو دیشب دیر برگشتی خونه
با یه دختر بودی؟
چه خبره؟
نباید به منم بگی؟
.مامان، دوست دخترم نیست
پس چیکارته؟
.همدیگرو ندیدیم
.واسش مشکلی پیش اومد، نرسید بیاد
نیومد؟
فقط همین؟
این روزا دخترا چشون شده؟
.خیلی غیر قابل اعتماد شدن
.ژن ژنُ ببین، خیلی قابل اعتماده
.میدونی، ژن ژن واقعا قابل اعتماده
...همه چیو جدی میگیره
.هیچوقتم از حرفش برنمیگرده
،پسرم، وقتی داری دنبال دوست دختر میگردی
باید یکی مثل اونو انتخاب کنی، باشه؟
...مامان، اگه بازم ادامه بدی
.همرات نمیام
.باشه، باشه
.مامانت دیگه حرف نمیزنه
.زود برو لباساتو عوض کن
.زود باش دیگه
کیه؟
.خانوم بای، جینگ ران
چرا اومدین اینجا؟
چی شده ژن ژن؟
.هیچی، مچ پام پیچ خورده
.جدی نیست
.بفرمایید تو
حالت خوبه؟
.خوبم
.آروم، مواظب باش - .من خوبم -
.بیا - .نگران نباشین -
.بشین
.ممنون خانوم بای
.آقای جینگ، بفرمایید بشینید
.نمیخواد، اینارو گذاشتم اینجا
.شما صحبت کنید - .بله -
...امروز رفتیم شرکتتون که تو و
.شائو رو ببینیم
...ولی مدیرتون گفت
.شائو رفته بیرون دنبال کاراش
.تو هم مریضی، نگران شدم
حالا چطورِی؟
جدیه؟
.یکمی پیچ خورده
.دکتر گفت چیز مهمی نیست
...اما
.یه قرار ملاقاتُ از دست دادم
.حیف شد
.عیبی نداره، بعدا میری دیدنش
.مساله ای نیست
.بازم میتونی قرار بذاری
...از اون مهمتر
...اینه که به مچ پات
.فعلا فشار نیاری
.باید توی خونه استراحت کنی
.نباید زیاد راه بری
خب؟
.بله
،فقط موضوع اینه که دوستم
.قراره از کشور بره
...میترسم که
.دیگه نتونم ببینمش
.سفر کردن، این روزا سخت نیست
،وقتی خوب شدی
.میتونی بری پیشش
،بد هم نشد که نرفتی دیدنش
.حالا میتونی تو فکر ملاقات بعدتون باشی
.بله
.چه راه خوبی
.منتظر قرار بعدیمون میشم
...ژن ژن، من امروز اومدم
...حتما خودت تاحالا فهمیدی
.اجازه دادم هائو خونه ـمو بفروشه
.نباید بخاطرش متاسف باشی
...ولی، من واقعا
.از تو و شائو سپاسگذارم
.خیلی مراقبم بودین
.برای خونه هم کلی کار کردین
.خانوم بای، این حرفارو نزنین
...من و شائو هم تو این یه ماهه
.خیلی چیزا ازتون یاد گرفتیم
.خیلی شمارو دوست داریم
.جینگ ران
.اونا رو بیار اینجا
.باشه
.هوا داره سرد میشه
.این یکی
.آره همین
.میخواستم به شائو یه ژاکت پشمی بدم
.ولی خودش نبود، لطفا تو بهش بده
.از طرف من تشکر کن
.دوس دارم اگه فرصتی پیش اومد، بازم براش آشپزی کنم
.ممنون خانوم بای
.شائو اگه اینو ببینه، حتما خوشحال میشه
.ژن ژن، این هدیه از طرف مامانم برای توئه
.آره، بازش کن
.نه، خانوم بای این خیلی گرونه
.نمیتونم قبول کنم
.من خودم میخوام اینارو بهتون بدم
.نه، خیلی گرونه
.ژن ژن
...بابام اینو از یکی از سفراش
.آورده خونه
.اونقدرام گرون نیست
.مامانم میخواد به عنوان سپاسگذاری بهت بده
.آره - .پس لطفا قبولش کن -
...من میخوام
.بابت مراقبت از مامانم، ازت تشکر کنم
.مرسی
.مرسی خانوم بای
!عالی شد
.بده برات ببندمش
.سرتو بیار جلو
.مرسی خانوم بای
.پسرم
...نه، من
.نمیتونم ببندمش
.بیا کمک کن
.باشه، بده من ببندم
.بگیر
ببخشید، موهاتو کشیدم؟
.عیبی نداره
.مراقبم
.خب
.ببخشید
.بذار ببینم
.مرسی
.خیلی قشنگ شد
.واقعا بهش میاد
خانوم بای، میوه میخورین؟
.الان براتون میارم
.نه، نه، تکون نخور
.پس واستون آب میارم
.نمیخواد، بشین سر جات
.قفسه ها رو ببین
.خیلی بامزس
.خونه ت خیلی تمیز و مرتبه
تنها زندگی میکنی؟
،راستش
.اینجا خونۀ دوست مامانمه
،خودشون مهاجرت کردن
.من اومدم اینجا
خودت خونه رو تمیز میکنی؟
.بله
.عالیه
.واقعا تمیزه
ژن ژن، این عکس فارغ التحصیلیته؟
.خانوم بای صبر کنین
.مراقب باش
.من واستون درشو باز میکنم
.جینگ ران، بیا نگاه کن
چرا؟
.اونم از کالج شماست
کالج ما؟ - .آره -
.بله
".کلاس 2012"
...وقتی تو وارد کالج شدی
.من داشتم فارغ التحصیل میشدم
!چه تصادفی
.باورم نمیشه جفتتون یه کالج رفتین
.همیشه فکر میکردم دیپلم داری
...تو که فارغ التحصیل همچین کالجی هستی
چرا مشاور املاک شدی؟
.مامان، پاش صدمه دیده
.باید استراحت کنه
چطوره بریم خونه؟
.آره، نباید اذیتش کنیم
.میریم خونه
.عیبی نداره خانوم بای، بیشتر بمونین
.نه ممنون، قراره از کشور بریم
.کلی وسایل باید بسته بندی کنم
،ژن ژن، هرموقع وقت کردی
.بهم زنگ بزن
.یا پیام بفرست
،اگه اومدی ایتالیا
.بیا دیدنم
...حالا که میرم
.نمیدونم کی میتونم برگردم
...مامان، هروقت بخوای
.منم باهات برمیگردم
.درسته، یادم نبود
.خانوم بای
.خب
.ما داریم میریم
.بریم، مامان
.فعلا
.بریم
.همراتون میام - .لازم نیست -
.نمیخواد بیای
.خدانگهدار
.مراقب خودت باش
.بای بای
...تو
پسرم، موضوع چیه؟
چرا هنوز بیداری؟
...مگه بهت نگفتم که
خوب نیست دیروقت بیدار بمونی؟
.یه کاری دارم
..چرا تو
...این وسایلو درآوردی
ماکت بسازی؟
.خوب شد نگهشون داشتم
چی درست میکنی؟
.یه هدیه کوچولو
برای کی؟
.برای یه دوست
خب کی؟
کی؟
.چنگ ژن ژن
...پسرم میخوای خودت درستش کنی
و بهش هدیه بدی؟
.عالیه، بهت که گفتم
،اگه بشناسیش
.متوجه میشی دختر فوق العاده ایه
.پسرم، تو فقط چندباری دیدیش
.مامان
...میشه دست از تخیلاتت برداری
انقدر داستان نسازی؟
میشه؟
.اینو ببین
چیه؟
.این ژن ژنه
.ژن ژن واقعا شجاعه
...واسه همین
.فکر میکنم آدم خوبیه
،دیدی امروز که رفتیم دیدنش
...از کاری که کرده بود
.یه کلمه هم حرف نزد
.فقط گفت افتاده
...عالیه، پسرم کم کم داره
.به دخترا توجه میکنه
.اینم خودش یه پیشرفته
.مامان
مگه کار نداری؟
.دوبار درروز میای اینجا
.فروش الانمون به تو بستگی داره
.من نمیتونم ازت خونه بخرم
نمیشه مراقب غذا خوردنت باشم؟
.تازه باید حواسم باشه داروهاتُ بخوری
!خودم میتونم مراقب خودم باشم
.تو فقط واسه غذای مفتی میای
.تازه، پام صدمه دیده، دستم که سالمه
.خودم میتونم غذا بخورم
...میفهمم
...این کارو میکنم تا
کیه؟
.اومدم
.بسته برای چنگ ژن ژن
.آها پیکی
.مرسی - .خواهش میکنم -
چیه؟
".جینگ ران"
.جینگ ران - .پست سفارشیم هست -
یه چیزی بپرسم؟
بین شما خبریه؟
.خانوم بای که خونه ـشو فروخت
باز واسه چی در تماسین؟
.تازه واست بسته هم فرستاده
.با تو حرف میزنما
چرا واست مهمه؟
چیه؟
.درش بیار
من واست درش بیارم؟
.یه هدیه کوچیک، امیدوارم دوسش داشته باشی
.زود خوب شو
.هدیه برای قهرمان، چنگ ژن ژن
.جینگ ران
.خیلی قشنگه
.دوسش دارم
میشه خودتو جمع کنی؟
مگه چیه؟
.فقط یه اسباب بازیه
چرا غش کردی؟
.همه بلدن ازینا درست کنن
،اگه بلدی
چرا ندیدم یکی درست کنی؟
.چون خودم نخواستم
.اگه بخوام، یکی بزرگترشو درست میکنم
.تو فقط بلدی حرف بزنی
،خب، میدونی
.منم برای خانوم بای خیلی کار کردم
چرا فقط تو هدیه گرفتی؟ پس من چی؟
مگه تو هم لایق جایزه ای؟
.اینجا نوشته برای قهرمان چنگ ژن ژن
.دراش باز و بسته میشن
.حتما خیلی طول کشیده تا درستش کنه
!شائو پنگ چنگ، صبر کن
چرا اومدی پایین؟
.یادم رفت، این هدیه خانوم بای واسه توئه
.بازش کن
چی هست؟
.ژاکت پشمی
دوسش داری؟
...حالا هی نگو خانوم بای
.فقط به فکر منه
.تو هم واسش مهمی
.باید باهاش بهتر رفتار کنی
.خیلی خب، میدونم
.حالا باید کمکت کنم برگردی خونه
.بریم
.انقدر دردسر درست نکن
.آروم
.خیلی خب
.آی ون
.آی ون، بیا بازی
.معلم گفت 10دقیقه استراحته
.بس کن دیگه
.مامان بابام گفتن برای تعطیلات میریم هنگ کنگ
.فقط باید انگلیسی حرف بزنم
.فقط انگلیسی حرف بزنی
.آفرین
.مامان بابام گفتن برای سفر میریم هنگ کنگ
.فقط باید انگلیسی حرف بزنم
!بس کن
.مامان بابام گفتن برای سفر میریم هنگ کنگ
.فقط باید انگلیسی حرف بزنم
اسمت چیه؟
.اسم من آی ونه
!معلم، داره میمیره
!داره میمیره، داره میمیره
.جلسه امروز تمومه
.همگی کارهاتونُ خوب تموم کنین
،خوشبختانه آخر این ماه
.به فروش خوبی رسیدیم
.بفرمایین
.شائو پنگ چنگ
.بیا، باید باهات صحبت کنم
بله؟
این چه طرز حرف زدنه؟
خانوم زنگ، موضوع چیه؟
.اینجارو نگاه کن
...فکر نکن چون تو و ژن زن، یکیو نجات دادین
.ولتون میکنم
.داره آخر ماه میشه
.ولی جفتتون هیچی نفروختین
بلند شو، چیکار میکنی؟
.کمک کردن، خوبه
...ولی روی عملکرد بدتون
.سرپوش نمیذاره
،چنگ ژن ژن نمیتونه بیاد سر کار
تو مشغول چه کاری هستی؟
با مشتری ها تماس گرفتی؟
با کی تماس گرفتی؟
.حواستو جمع کن
.خانوم زنگ، عصبانی نباشین
مگه چقدر سخته؟
.فقط باید به مشتریا زنگ بزنم
.الو، سلام خانوم یانگ
...من مشاور
.عشق و خانواده، شائو پنگ چنگم
...فقط میخواستم بپرسم
پیداش کردین؟
.هنوز نه
.با همکلاسیش دعوا کرده
.بعدشم فرار کرده
یعنی کجا رفته؟
.نترسین
.شما هم بگردین، باهم در تماسیم
،اگه تا نیم ساعت دیگه پیداش نکردیم
.زنگ میزنیم به پلیس
.باشه، بریم
.بدو، بدو
سلام، اسمت چیه؟
اینجا تازه واردی؟
.از سرماخوردگی که نمیمیرم
میشه یکم بازی کنم؟
.بابا ، مامان، ببخشید
.ناامیدتون کردم
.الان با بیل دعوام شد
.نمیدونم الان حالش چطوره
.بابا، مامان
.ببخشید
.ناامیدتون کردم
.نمیدونم
.الان با بیل دعوا کردم
ترجمه اختصاصی از پروموویز